Search from various English teachers...
Latvia flagNina
Si no te portas (o no te portes) bien, no te dare el regalo.??

Answers · 6

2
"Si no te portas bien, no te daré el regalo". O "Como no te portes bien, no te daré el regalo". También puedes decir "Si no te portas bien, no te doy el regalo" o "Como no te portes bien, no te doy el regalo".
1
En Español cuando se inicia una frase con la conjunción "Si", nos indica que es una oracion condicional con la cláusula condicional en el presente: "si no te portas bien", entonces el tiempo del verbo debe ir conjugado en "presente" del Modo Indicativo "portas". La siguiente oración o cláusula principal, está con el verbo conjugado en "futuro" del Modo Indicativo: "no te "daré" el regalo". Por lo tanto tu frase no puede en ningún momento emplear el Modo Subjuntivo "portes", porque es una estructura gramatical que utiliza el presente en la cláusula condicional (primera oración) ya que tú estás hablando en el presente, y el "futuro" en la cláusula principal ( o segunda oración).
0
"SI NO TE PORTAS BIEN, no te daré el regalo", está más indicado para hablar en una acción del presente. "COMO NO TE PORTES BIEN, no te daré el regalo" se utilizaría para una posible acción futura (en el SUPUESTO de que no te portes bien, pues no sabemos si se portará bien o no). Uso del subjuntivo con cláusulas de suposición "suponiendo que", "en caso de que"...
0
Si no te portas bien no te daré el regalo (Futuro perfecto) Si te portaras bien te daría el regalo (Futuro imperfecto)
0
> "Compórtate o no recibirás regalo!"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today