Search from various English teachers...
United States flagJamie
How do i write... This is a gift for your generosity. In chinese characters. My friend helps me with my chinese so i made her some cookies as a thank you. I would like to write this note to her in characters...

Answers · 8

1
此屬應用文範疇 用詞因輩分親疏 職場轄屬關係而異 設若她是你的平輩朋友 則應作如下 --------------------------------------------------------------- 承蒙指導,謹奉薄禮,望祈   笑納! 草此 ○○ ○ 小姐           ○月○日 友 ○○○ 敬上 --------------------------------------------------------------- 一般須書於紅色紙張 (約名片大小) 貼於禮物盒上 或書於名片背面 並改 "友 ○○○ 敬上" 為 "名正具"
1
亲爱的,(dear) 谢谢你教我中文哦~(thank you for you teach me english) 这是我亲自做的点心~(this cookies are by myself) 希望你会喜欢(hope you like it)
1
I'm afraid that David's translation doesn't make any sense. A pretty polite expression in Chinese would be '谨以此礼,答谢您的慷慨之举', or '谨以此礼,谢君义举'.
0
小小薄饼,谢君厚谊。 The cookies are light, and your affection is deep.
0
I think it is this, but you can check with others.这是你的薄厚。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today