이 문장의 첫 부분을 틍역해 주세요
해위 배송비의 경우 실무게 측정 후 환불되거나 추가결제가 요청될 수 있습니다

제가 이미 틍역한 부분: You can request a refund or additional charges..
제가 틍역하기 어려운 부분: after the weight measurements in the case of/for overseas shipping.

제 틍역은 맞아도, 의문있지만, 그 영어 뜻 못 이해해요 ㅜ

감사합니다

Question

이 문장의 첫 부분을 틍역해 주세요
해위 배송비의 경우 실무게 측정 후 환불되거나 추가결제가 요청될 수 있습니다

제가 이미 틍역한 부분: You can request a refund or additional charges.. 
제가 틍역하기 어려운 부분: after the weight measurements in the case of/for overseas shipping.

제 틍역은 맞아도, 의문있지만, 그 영어 뜻 못 이해해요 ㅜ

감사합니다

Answer

The second one would be "after the (actual) weight is calculated for overseas delivery cost", but I think the first one also needs a little touch to make more sense because as in "추가 결제가 요청될 수 있습니다", a delivery company may request extra charges for the actual weight not  a customer.

\^o^/

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!