밥 사줄 게요 _________
http://www.tudou.com/playlist/p/a43311i42027515.html

에서

식사 XXXXXXX... " 라는 것을 들었지만

너무 빠르게 말해서 잘 들 수 없습니다 (잘 이해할 수 없습니다 )

실례하지만 좀 들어주세요

밥 사줄께라는 말은 존댓말으로 하는 것을 배우고 싶어서 좀 도와주세요

밥 사줄께요 식사 ....??

좀 도와주세요 ^_^

Question

밥 사줄 게요 _________ 
http://www.tudou.com/playlist/p/a43311i42027515.html

 에서

식사 XXXXXXX... " 라는 것을 들었지만 

너무 빠르게 말해서 잘 들 수 없습니다 (잘 이해할 수 없습니다 )

실례하지만 좀 들어주세요   

 밥 사줄께라는 말은  존댓말으로 하는 것을 배우고 싶어서  좀 도와주세요


밥 사줄께요    >> 식사  ....??  

 

   좀 도와주세요 ^_^

Answer

现在在韩国那个网页不能打开可是我觉得那个好像是 "식사(를)대접해 드릴게요"^^/
밥 ☞ 식사
사주다 ☞ 대접해주다, 대접해 드리다

\^o^/

Answer

아~ 그렇군요 ~  고맙습니다 ^_^

식사 대접이라도 하고 싶어서요

Answer

동영상에 나온 여자 배우의 정확한 대사는 "식사 대접이라도 하고 싶어서요." 입니다.

설명은 Pascal님이 해주신대로 "밥이라도 사주고 싶어서"의 높임말로 보시면 되겠습니다. ^^

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!