Search from various English teachers...
Brazil flaglucioeiji
,,Brunner bekam posthum das Bundesverdienstkreuz verliehen." Wie ist dieser Satz möglich? Das ist wahrscheinlich eine Satzstruktur, die ich nicht kenne. Der Satz fängt mit einem Verb im Präteritum an, und am Ende kommt "verliehen", das im Partizip II ist. Wieso denn? Ist ,,verliehen" nur ein Adverb? Quelle: DeutscheWelle. Der Satz nun im Kontext: ,, (...) Auf Antrag der Verteidigung wurde der Prozess sofort nach der Eröffnung für eine dreiviertel Stunde unterbrochen. Die Rechtsanwälte wollten die Besetzung der Kammer überprüfen. Der Fall hatte bundesweit für Aufsehen gesorgt und eine Diskussion über Zivilcourage ausgelöst. Brunner bekam posthum das Bundesverdienstkreuz verliehen."

Answers · 2

2
Es ist eine passive Form. Ich kann die Grammatik nicht wirklich erklären, aber hier sind ein paar Beispiele für die korrekten Verwendungsmöglichkeiten von "verleihen". Er verlieh ihm den Bundesverdienstorden. ("jemandem etwas verleihen" aktiv) Ihm wird der Bundesverdienstorden verliehen. ("etwas wird verliehen" passiv in Bezug auf das Objekt) Er bekam den Bundesverdienstorden verliehen ("etwas verliehen bekommen" passiv in Bezug auf das Subjekt)
2
I think it's the passive form, like "Brunner got posthumously awarded the Bundesverdienstkreuz." in english

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today