当てるかどうか確かめたいです。
「筋をなぞりながら、二人の未来を書いている。」
「筋」は手の筋ですが、何と読みますか？
そして、言葉の使い方とか間違っていないでしょうか？自分で書いたから、ちょっと気にしています。
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
「筋」は「すじ」です。
ただ、この文だけだと何の筋なのか分かりにくいので、
「手の筋」のほうがいいと思います。（もし、この文の前に「爪」とか「指」とかの話題があって、文脈から「手の筋」だと分かるならいいですが。）
もう一つ。「当てる」(make something hit)じゃなくて「合っている」（合うmatch）です^^
1
「手の筋（すじ）をなぞりながら、二人の未来を書いている。」
とてもロマンチックな文章ですね＾＾
少しニュアンスは変わりますが、もしも私がこの文章を書くとしたら、
「手の甲（こう）をなぞりながら、二人の未来を描（えが）いている。」
という表現にします。
そして、「当てるかどうか…」ではなく「当たっているかどうか…」だと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
