Hi Eevee, I'll give you two versions. You'll see two Mandarin lines under each English lines. The first Mandarin lines are the literal passable translations; the second lines are, in my opinion, more natural if not the most natural ways of stating the same concept in Mandarin. Precious and fragile things 珍贵又脆弱的东西 娇贵的东西 Need special handling 需要特别处理 需要费心处理 My God what have we done to you? 我的天，我们对你做了什麽？ 天哪，我们把你怎麽了？/天哪，我们对你做了什麽好事？ We always try to share 我们总是尝试分担 我们总尽量付出 The tenderest of care 最温柔的照顾 最极致的呵护 Now look what we have put you through 现在看看我们让你经历过了些什麽 瞧现在大夥把你给折腾的

如果有人Baidu一下，也许会发现这个... 我是来抛砖引玉的，楼下请跟上。 DEPECHE MODE Precious Precious and fragile things Need special handling My God what have we done to You? We always try to share The tenderest of care Now look what we have put You through Things get damaged Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give Angels with silver wings Shouldn't know suffering I wish I could take the pain for you If God has a master plan That only He understands I hope it's your eyes He's seeing through Things get damaged Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give I pray you learn to trust Have faith in both of us And keep room in your hearts for two Things get damaged Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give CSI拉斯维加斯 CSI迈阿密 CSI纽约 刑事警察局调查员的名言是“死尸会说话”...... from: http://blog.sina.com.cn/s/blog_53b25833010002oy.html###

I guess it is not the whole song. It is hard to see the point. The wording for a song (like poem) should be graceful and briefly (优美而简约)

Hi, Eevee! I think Antman is good and you're kind of far, lol. You'll get closer and closer as long as you keep studying.

autman's transltion is good i think it's difficult to you these chinese words is hard to explain!! O(∩_∩)O~