Bonjour mes amies! je veux demander si'l y a un free software on peux regarder la télévision?
je suis chinois qui veux continuer apprendre le francais, mais en chine on ne peut pas regarder le tele francaise, alore je demande l'aide. merci.
November 23, 2015
1
0
Corrected
0 voted
March 23, 2013
0
Corrected
语言点 (完成句子)
‘不过~罢了’ ——其实不用去医院,(因为)不过肚子有点儿疼罢了。 not use 因为 is better,有点儿a little is adj, using in front of the verb word 疼
——请你收下吧,不过不贵的东西罢了。 不过便宜的东西罢了 in here using 不贵 isn't oral habits.
‘就’
——由于他不愿和我一起去中国留学,我就自己去留学。如果他不愿意和我一起去留学,我就自己去(留学)。or 由于他不愿和我一起去中国留学,我就只能(只好)自己去留学了。the wrong is like this "because he doesn't wanna study abroad with me,i will go myself"
——由于听说人民大学的清史研究有名,我就决定上学人民大学。 下个学期我就想去哪儿学习。 我就决定“上”or “去”人民大学。 上学is nom word.哪儿 is where。那儿 is there ‘千万’
——这件事很重要,你千万别忘了。
——医生说每天吃三次药,千万别忘掉。
‘为了’
——他为了参加奥运会,他每天锻炼身体。 每天都锻炼身体 the second 他 not need
‘是为了’
——我到中国来,是为了努力学习汉语。
‘如果~的话’
——如果我有很多时间的话,我就去旅行。
‘可是’
——虽然独自在外有时想家,可是我有很多朋友,{所以}不无聊。 use Or not use is all right
如果我写错的话请改变!(’请改变‘可以吗?) 请更正 or 请改正 or 请更改。 改变 is change , not have a correction
0 voted
August 20, 2012
1
Answered
autman's transltion is good i think it's difficult to you these chinese words is hard to explain!! O(∩_∩)O~