"De" vs. "a"
Las preposiciones siempre me cuestan mucho! Por ejemplo,
¿Cuál es la diferencia entre
"Perdida de capital de largo plazo" y "Perdida de capital a largo plazo"?
En inglés, se dice "long term capital loss".
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
"A" es en este caso una preposición que indica dirección. Usar "de" es incorrecto.
0
Gracias. Ahora, entiendo la diferencia.
0
Hola Eric,
Estas expresiones siempre se dicen con "a":
- A largo plazo
- A corto plazo
- A medio plazo
Si quieres ver un resumen rápido de los usos de "a", "de" y "en", te dejo este enlace: https://www.worddive.com/grammar/es/gramatica-espanola/9-preposiciones-de-en-a/
Y para practicar un poco, aquí tienes un ejercicio justo sobre este tema: https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/preposiciones/a-de
¡Espero que te sirva! :)
0
Yo usaría la segunda opción (pérdida de capital a largo plazo).
En la primera oración, estás diciendo que el capital que se pierde es parte del capital correspondiente a largo plazo "loss of the long term capital"
En la segunda oración, estás diciendo que el capital se pierde en cierto tiempo (long term capital loss).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
