Search from various English teachers...
Iran flagZara
Mi potreste aiutare per favore? Ciao a tutti Mi potreste dire per favore che significano queste frasi.. 1.Beate lei! 2.Ma che modi! 3.Mi chiedi indietro (non dobbiamo dire: mi chiedi di dare indietro?!)

Answers · 4

0
Grazie Stefano🙏 Eh, sì ancora non ho studiato analisi del periodo, è un argomento nuovo per me, però grazie tante, mi ha guidato molto.
0
No purtroppo è uno dei tanti trucchi e regole della lingua italiana. Chiedere è un verbo transitivo, vuol dire che vuole un "complemento oggetto" cioè una parola che completa la frase. Io chiedo "i compiti" Lui chiede "una risposta" Noi chiediamo "i dolci" Ma a volte al posto di una parola può capitare una frase. Se non hai ancora affrontato "l'analisi del periodo" (argomento difficilissimo) non ti spiego la teoria, ma in questo caso il complemento oggetto è rappresentato da una frase: Mi chiedi (parte principale) + di restituirti i soldi (frase che rappresenta un complemento oggetto).
0
Molte grazie Gianluca per la spiegazione.☺️ È dialogo di un film, dice: se le cose mi vanno così male perché mi chiedi indietro i soldi del prestito!? Pero io pensavo il verbo chiedere si usa così: chiedere+preposizione + infinito Ad esempio: mi chiedi di restituire i soldi
0
Ciao, "beata lei" è un sinonimo di "fortunata". Lo dice chi è invidioso di un'altra persona. Es: Passa una donna su una ferrari e un ragazzo a piedi afferma: Beata lei che ha una ferrari! Ma che modi! è un'affermazione dispregiativa (di cattivo gusto) quando una persona si comporta in maniera maleducata. Es: Ragazzo: *esce e sbatte la porta* Signore: Ma che modi! Mi chiedi indietro non è molto corretta come frase. Si può utilizzare per esempio quando vuoi comprare un'auto nuova e quindi vuoi dare indietro quella vecchia. Non saprei con certezza qual è il contesto della tua frase.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today