Search from various English teachers...
Germany flagtor-ben
Não é o meu tema. Eu sei isso é um tópico muito comum quando você viaja para o Brasil. Por isso preciso de uma resposta amigável mas também honesto: "Sinto muito desapontar você, mas eu não sei nada sobre o futebol alemão. É legal que voc gosta do nosso time, mas eu nunca assisto jogos. Eu não posso dizer muito sobre isso." Tudo certo?

Answers · 8

2
Kkkkkkk muito bom! A resposta é educada e, certo ponto, bem humorada.
1
Essa resposta atende bem ao teu propósito, ou seja, é amigável e honesta. No entanto, se depois de ter dito isso, você não iniciar conversa sobre o tópico que "seja o teu tema" causará um certo constrangimento e ficará parecendo que você não quer conversa, o que não seria uma atitude considerada amigável (acredito que em qualquer lugar do mundo), se é que você me entende :)
1
De acordo com a norma erudita do português brasileiro deveria estar escrito: "Sinto muito POR desapontar você, mas eu não sei nada sobre o futebol alemão. É legal que você GOSTE do nosso time, mas eu nunca assisto AOS jogos. Eu não posso FALAR muito sobre isso."
0
Otima resposta.
0
Mude apenas o verbo "dizer" por "falar". Soa mais natural.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today