Search from various English teachers...
Kazakhstan flagOlga
卧虎藏龙的地方 请帮我了解一下,这个地方是什么样子的?

Answers · 4

4
这个地方可以是任何样子的。 北京就是一个典型的卧虎藏龙的地方。 许多走在大街上,或生活在地下室的人,可能就是一个很有才能,身怀绝技的人。 虎与龙,很厉害,但是,因为环境不适合,或时机还没有到的时候,只能卧在那里,只能隐藏起来的时候,它们也就和普通动物没什么两样了,甚至”虎落平阳被犬欺,龙困潜滩遭虾戏“。 因此,卧虎藏龙主要是指那么有本事但尚不为人知的人。 有这样的人存在的地方,就叫”卧虎藏龙的地方“。比如这个网站里就是个卧虎藏龙的地方,许多人都精通多门外语。
1
其實不是指固定的地方,而指的是某種情況; 在個不起眼的深處也可能有奇特的人才。例如你隔壁傢老王可能是個難得的國寶級書法家~ 那用“臥虎藏龍”來形容也不爲過!
0
Literally, "sleeping tigers and hidden dragons". Tigers and dragons are creatures of strength and power. Hence their attributes also extend into talents. It is a colorful phrase for those with great talents hidden in a place of mediocrity.
0
这个“地方”指在这个圈子、这个群组、这个place,“卧虎藏龙”形容看似很普通的一群人里面,有很多能力特别强的人。 那么这个地方,应该是一个表面看起来很普通很平常,但是实际上有很多高手在人群中,这样的地方。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today