Search from various English teachers...
United States flagViviana
Come si usa l'imperfetto ed il passato prossimo? Per esempio, si scrive, “Mentre Mario faceva i compiti, Marco ha guardato la televisione oppure “Mentre Mario faceva i compiti, Marco guardava la televisione?”

Answers · 5

1
è uno delle cose più difficili per chi studia l'italiano: L'imperfetto si usa per esprimere azioni "ripetute" (abitudini) nel passato, ( dal latino "imperfectum, che non è perfetto, cioé:concluso.) Esempi: "Da piccolo mi "piaceva" andare a scuola". "L'anno scorso andavo sempre a correre", " Una volta leggevo molto di più." Il passato prossimo ( Past perfect in inglese), si usa per esprimere un'azione, non abitudinaria, avvenuta e conclusasi nel passato recente ( Passato prossimo, poco tempo fa). "Stamattina ho incontrato un amico." "Ieri sera ho guardato la televisione" " Poco fa ho ricevuto una telefonata." Nella tua frase, usi due azioni, compiuti da due soggetti diversi, ma avvenute contemporaneamente. Quindi entrambe l'azioni vanno all'imperfetto. Mentre Mario faceva i compiti, Marco guardava la televisione."
1
Nella tua frase ci sono due azioni che avvengono nello stesso momento del passato, allora usiamo l'imperfetto per entrambi verbi: Mentre Mario faceva i compiti, Marco guardava la televisione. Don't hesitate to contact me if you have any other questions!
0
Esempio: "Siamo rimasti a casa, mentre avrei preferito uscire".
0
Io focalizzerei invece l'attenzione sulla congiunzione "mentre": ha un valore temporale o avversativo? Se ha un valore TEMPORALE, allora io leggo il periodo così: "Mentre Mario faceva (azione durativa) i compiti, Marco ha guardato (=azione compiuta) la televisione"; “Mentre Mario faceva (=azione durativa) i compiti, Marco guardava (=azione durativa) la televisione” e basta. SE INVECE LA PRIMA FRASE ha un valore AVVERSATIVO, allora il tempo è irrilevante, in quanto tu sottolinei il fatto che Mario faceva una cosa, MENTRE(=INVECE, valore AVVERSATIVO) Marco faceva oppure ha fatto qualcos'altro -che non avrebbe dovuto fare-. In Italiano infatti il "mentre" può avere un valore TEMPORALE ma anche AVVERSATIVO. Ciao! Cinzia
0
A link to a previous post about the same topic: https://www.italki.com/question/383793

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today