Verbs of standing and lying
In russian we have:
стоять, становиться, ставить
лежать, ложиться, класть

Now стоять and лежать are definitely stative verbs. (Стою здесь. Лежу здесь.)
Likewise, I expected the others to be dynamic (and telic) verbs, indicating that the position of a is changed (Я становлюсь сюда. Я ложусь сюда. Я его ставлю туда. Я его кладу туда. (right?)

I bumped into this sentence:
Моя тётя обычно ставила стул справа. (on the right of the room.)
Is the following also correct?:
Моя тётя обычно ставила стул направо. (to the right.)

Question

Verbs of standing and lying
In russian we have:
стоять, становиться, ставить
лежать, ложиться, класть

Now стоять and лежать are definitely stative verbs. (Стою здесь. Лежу здесь.)
Likewise, I expected the others to be dynamic (and telic) verbs, indicating that the position of a  is changed (Я становлюсь сюда. Я ложусь сюда. Я его ставлю туда. Я его кладу туда. (right?)

I bumped into this sentence: 
Моя тётя обычно ставила стул справа. (on the right of the room.)
Is the following also correct?: 
Моя тётя обычно ставила стул направо. (to the right.)

Answer

no, it does sound strange.

Answer

Words направо and налево show the direction, answering  the question куда?, while words справо and слева indicate the location of the subject, answering the question где?

Answer

No, it sounds odd and meaningless. 
You can say Моя тетя обычно ставила стул справа. Моя тетя обычно ставила стул справа от стола. Моя тетя обычно ставила стул справа у стола (= справа рядом со столом). Моя тетя обычно ставила стул справа от окна. Моя тетя обычно ставила стул справа у окна (=справа рядом с окном) etc.

Answer

"Моя тётя обычно ставила стул направо"  It is not correct.  Verbs направо and налево used when specifying the destination. For example: "After two blocks, turn right" Через два квартала поверните направо. Verbs справа and слева indicate location. For example, "My aunt used to place the chair to his right" or "left you can see the monument of architecture", etc. "Моя тетя обычно ставила стул справа от себя" или "Слева вы можете увидеть памятник архитектуры" и т.д.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!