Translate to Spanish: (i) It's difficult to do. (ii) It was hard understanding him
I never know whether to use the (a)infinitive, (b)para or (c)de!!
eg. Es difícil hacer. Es difícil para hacer. AND/OR Es difícil de hacer. ???
Another example... It's diffiuclt to predict.
So bonus points if anyone can tell me when to use infinitive, de or para after an adjective, like the 2 sentences above!!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
(i) It's difficult to do = Es difícil de hacer
(ii) It was hard understanding him = Fue difícil entenderlo
I wouldn't use "para" because it doesn't make sense. I would say:
Es difícil de hacer
Es difícil de predecir
If you skip the preposition "de" it sounds a little strage
Es difícil hacer (all the things are difficult to do in general)
Es difícil predecir (to predict is difficult in general)
Saludos :)
0
Hola, Stefan.
Es difícil hacer. (incorrect)
You can use infinitive after an adjective in sentences like this one ONLY if the infinitive has a direct object pronoun attached.
Es difícil hacerlo = It's difficult to do (IT).
Es duro admitirlo = It's hard to admit (IT).
Es fácil entenderte = It's easy to understand YOU.
Es difícil PARA hacer. (incorrect)
Never use PARA before an infinitive in this type of sentences.
Es dificil DE hacer. (correct)
Never attach a direct object pronoun to the infinitive if you use DE in your sentence: Es dificil DE haceLO (incorrect).
So, you can say:
Es difícil predecirlo.
Es difícil DE predecir.
But, never say:
Es difícil PARA predecir.
Saludos!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
