Search from various English teachers...
China flagGarfield
What's the function of the preposition "di" here? C'è qualcosa di interessante in tv stasera? is that "di" for specifying or is it for allocation? interessante is an adjective...as far as I know... Why don't we say c'è qualcosa interessante in tv stasera?

Answers · 8

3
With /qualcosa/ we usually specify the qualifier adding /di/. Examples: - qualcosa di buono da mangiare - qualcosa di fresco da bere. - qualcosa di interessante da leggere. - qualcosa di molto stupido da guardare alla TV. And what about /quialcuno/? Examples: - qualcuno che sia un bravo medico. - qualcuno che mi voglia spiegare questo problema di matematica. - qualcuno che compri la mia casa in montagna. - qualcuno che prenda uno dei miei gatti. And what about /qualche/ ? - qualche persona coraggiosa che ... - qualche bel fiore di montagna - qualche farfalla con mille colori - qualche buon piatto di cucina emiliana. - qualche buon vino del Chianti Other than these examples as references, I'm sorry I could not tell you more.
1
In your sentence the function of the preposition 'di' is to introduce the complemento partitivo "di interessante". Regarding your variant "C'è qualcosa interessante in tv stasera?", it certainly wouldn't kill me. The answer to your question "Why don't we say…?" is "Because we say it the other way around". Iow, it's a matter of usage. And, yes, your variant is simpler, but usage doesn't necessarily correlate that much with logics. :-)
1
"di" here is for specifying "qualcosa" followed by "di + adjectve" is usually used to be more specific about something but not too specific - leggo qualcosa di interessante (could be a book, or an article, we just know it's interesting) - mangio qualcosa di buono (could be a cake or a sandwhich, we just know it's good) - cerco qualcosa di economico (I don't know what it might be yet, but I need something cheap)
0
What you are asking is interesting, but plese keep in mind that the reasons for a language to be in a certain way are a problem NOT related to the language but to its evolution, to how the human mind works, and also to etymology.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today