Search from various English teachers...
China flagIvan
About the word order in German Not quite clear about the word order in some German sentences "Der Markt ist nahe von der Fabrik." Ist es richtig? Ein Satz von Buch: Abends sind auf der Strasse nach neun wenige Menschen. Kann ich sagen : Abends Sind wenige Menschen nach neun auf der Strasse. I'm wondering if the word order has something to do with the components we want to emphasize

Answers · 3

1
In general, you can move around every part of the sentence except the verb(s). There's something like a natural order (with complicated rules), and yes, if you deviate from that order, you emphasize parts of the sentence, usually the first and/or last part that deviates. The basic rules for natural word order are: nominative before dative before accusative, and time before manner before place. That will cover the majority of cases (but as said, the complete set of rules is complicated). "Der Markt ist in der Nähe (!) von der Fabrik.", or in written German, with genitive: "Der Markt ist nahe/in der Nähe der Fabrik". Abends sind auf der Straße nach neun wenige Menschen. (emphasizes "nach neun"). Abends sind wenige Menschen nach neun auf der Straße. (emphasizes "nach neun") Abends nach neun sind auf der Straße wenige Menschen. (natural, very slight emphasis on the time as the topic) Auf der Straße sind abends nach neun wenige Menschen. (emphasizes "auf der Straße") Wenige Menschen sind abends nach neun auf der Straße (natural order). Wenige Menschen sind auf der Straße abends nach neun. (emphasizes "abends nach neun") and so on. Rules for word order of verbs: https://www.reddit.com/r/German/wiki/grammar#wiki_sentence_structure

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today