Search from various English teachers...
Slovenia flagNoxxx
小愉愉走的 What does the following sentence mean? 没关系, 小偷偷走的都不值钱的东西。 It’s nothing, things that were stolen by a thief are all worthless. (I’ve edited the post because I think I now understand it. I misread 偷 and thought it was 愉. Can’t delete the post)

Answers · 5

2
没关系,小愉愉走的都不值钱的东西。 When you get confused, break the sentence up like this: 没关系 /// 小愉 /// 愉走的 /// 都 /// 不值钱的 /// 东西。 没关系 - It's OK/No problem /// 小愉(兒)the thief's /// 愉走的 stolen /// 都 all /// 不值钱的 aren't worth (a lot of) money /// 东西 things。 --> Ah, it's OK. None of the things that the their stole are worth a lot of money Laurence
1
I think there is a typing error: not 愉(yú),it's偷(tōu). 偷=steal,and小偷=thief 愉means happy,for instance:愉快(kuài)=愉悦(yuè)=happy
0
没关系, 小偷偷走的都不值钱的东西。 这句话是错的。我本来回了很多,结果提交时出错,全没了,也不想再说为什么了。只说错在哪里: 错在少了个”是“,要么说成”都是不值钱的东西“,要么说成”都不是值钱的东西“。意思一样,但重心不一样。
0
这是很好的教材。 (1) 学成语"错把冯京当马凉"。 (2) 学偏旁部首。 (3) 学成语"差之毫厘,缪以千里"。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today