「ぶたいにした」 こんにちは、 「悪魔の島」の本の第二章をほとんど読み終わったから、質問を聞くのをまた始めると思います。 全ての文は、これです： 「太平洋の島」という題名のついたその本は、島の港をぶたいにしたお話でした。 私は、「that book, whose title was "island of the Pacific Ocean", was a story about an island's harbor」と分かっている。 「のついた」の意味は「about」ですね？よく覚えている？ ところで、「ぶたいにした」の分を分かんない。何意味ですか？ お願いします Francesco