「わけも」と「はずだ」 こんにちは、 この文を翻訳しましたけど、よくできたかどうか知っていない。 「春三は、羊が次から次に消えていくわけもこの島を調べればわかるはずだと考えていたのです。」 翻訳はこれです： Haruzo thought that he had to investigate the island to understand the reason why the sheeps were disappearing one after the other. 春三は、= Haruzo, 話の主人公 羊が次から次に消えていく = the sheeps were disappearing one after the other わけも「。。。」わかる = understand the reason (正しいですか。） この島を調べれば = has to investigate this island はずだと考えていたのです。= thought that. はずだ＝考え物のこと。It expresses a thought the subject is sure of. （いいですか。） すべて正しいですか。