Vad betyder "det hemliga mönster av morgontidiga" egentligen?
Jag har problem med en del av den här meningen (det är från "Alla husets färger" av J. H. Swahn):

"Det var noga med tiden, han ville inte missa möjligheten att än en gång få ingå i det hemliga mönster av morgontidiga som var lika tidsbundna som han och som han alltid mötte på samma ställen, på samma gator, där de rökande gick med sina hundar eller skyndade iväg för att hinna med bussen."

Jag förstår inte vad han menade med "det hemliga mönster av morgontidiga". Utgör morgontidiga det här mönstret eller är det ett mönster (något slags rutin) som "tillhör" de morgontidiga?

Question

Vad betyder "det hemliga mönster av morgontidiga" egentligen?
Jag har problem med en del av den här meningen (det är från "Alla husets färger" av J. H. Swahn):

"Det var noga med tiden, han ville inte missa möjligheten att än en gång få ingå i det hemliga mönster av morgontidiga som var lika tidsbundna som han och som han alltid mötte på samma ställen, på samma gator, där de rökande gick med sina hundar eller skyndade iväg för att hinna med bussen."

Jag förstår inte vad han menade med "det hemliga mönster av morgontidiga". Utgör morgontidiga det här mönstret eller är det ett mönster (något slags rutin) som "tillhör" de morgontidiga?

Answer

Både och, vill jag säga. Jag tolkar det som att 'mönstret' är ett grupp människor, eller en 'community', som stöter alltid stöter på varandra när de utför sina rutiner. 'Mönstret' brukar inte användas såhär, det blir lite poetiskt, men jag förstår också varför. 'Mönstret' beskriver hur alla dessa personer rör sig enligt sina banor, men de möts egentligen inte, och är därför inte en grupp.

Hmm, hoppas det blev tydligt. Fråga gärna igen annars!

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!