这句话怎么翻译更准确
Congratulations for reaching this significant career milestone with Cooper Tire Company.
We appreciate your contributions to our continued growth and success.
这句话用中文怎么更准确的表达？求帮助，谢谢
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
From the point of view of a modern employee who wishes to feel that he is working for a modern, dynamic, literate and caring company which is not a bureaucratic machinery run by dull laggards, I might prefer receiving this text instead:
恭喜你! 你已达到事业上又一个里程碑，Cooper Tire Company 非常感谢你的贡献，期待着和你携手共进，更上层楼。
0
恭祝你在Cooper Tire Company职業騰踏高峰, 萬分感谢為本公司继续效勞.
0
祝贺你在 Cooper Tire Company取得了你事业上有里程碑意义的成就。我们非常感谢你对公司的持续发展和成功做出的贡献。
0
祝贺你在 Cooper Tire Company取得了你事业上有里程碑意义的成就。我们非常感谢你对公司进一步的发展做出贡献。
0
为什么这样问?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
