Search from various English teachers...
United Kingdom flagMigi
¿Cuál es la diferencia? Me pregunto, ¿Cuál es la diferencia entre decir 'vivimos tres años aquí' y 'llevamos tres años viviendo aquí'? Siento que la primera frase está incorrecta pero no estoy segura. ¡Muchas gracías!

Answers · 4

3
Hola! Llevamos tres años aquí es que sigues viviendo aquí, aún no has vuelto a tu país. Vivimos tres años aquí es pasado, viviste alli tres años y volviste a tu casa. Si es "vivimos" del presente, la frase no tiene sentido. Guillaume
0
La primera podría sonar incorrecta pero es por falta de contexto, aunque por la respuesta que te dieron sí significa que vivieron ahí 3 años y ya no más. La importancia del contexto podría cambiar la oración con, por ejemplo: "Vivimos aquí desde hace 3 años", que es completamente igual a "Llevamos 3 años viviendo aquí". Creo que sería más correcto decir "Estuvimos viviendo 3 años aquí", en lugar de "Vivimos aquí 3 años". Pero al final es como quieras decirlo. Sad

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today