Comment faire la différence entre copin/e (friend) and copin/e (boyfriend/girlfriend?
Si quelqu'un dit " Elle est ma copine", Est elle friend ou girlfriend?
Search from various English teachers...
Answers · 4
3
Si une fille dit "une/ma copine", c'est une amie ou sa girlfriend. Si elle dit "mon copain", c'est son boyfriend. Si elle dit "un copain", c'est un ami.
Si un garçon dit "copain" ou "copine", c'est son boyfriend ou sa girlfriend. Les garçons n'utilisent pas le mot "copain/copine" pour dire "ami(e)" (sauf les enfants).
3
Si il n'y a pas 'petit' devant copin(e) ("petit(e) copin(e)"), la seule façon de faire la différence est avec le contexte.
Avec "Elle est ma copine", c'est dur de savoir sans le contexte :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
