Los niños

Trabajo con niños. En el autobús escolar donde trabajo, hay dos que hablan español como su lengua nativa. Los dos son chicos. Uno de ellos está en el cuarto grado, y el otro está en el segundo grado. Son de Colombia - al menos eso creo, porque en inglés uno de ellos me ha dicho que tiene primos de allí. Pero no habla inglés bien y de verdad no podemos comunicarnos a excepción de los gestos y las frases básicas. Quiero hablar con él pero me pongo nerviosa cuando trato. Una vez dije "te estoy mirando" porque no se estaban comportando bien, y el mayor dijo en inglés, "¿Hablas español?" y yo tuve que decir (or just " y yo dije") que solo hablaba un poco. Recordaron eso y ahora el menor me pregunta si entiendo. Hoy estaba diciendo algo en español y no entendí, y me miró como si yo fuera idiota. Lo decepcioné. En lugar de usar esa palabra, dijo "snake" y empezó a moverse como el animal al que se refirió. Le entendí cuando dijo "snake" pero creyó que no. Tiene confianza cuando habla inglés pero se frustra cuando no sabe la palabra correcta. A diferencia de mi mamá y "el  típico estudiante" que llega a la escuela no hablando inglés, ya no lo ha aprendido a nivel alto después de un año. Me parece extraño que no hable inglés porque su papá habla el idioma con fluidez, ¡sin acento! Pero quizá yo no debería decir eso. Su vida es su vida y deberían vivir como quieran. Sólo quiero poder hablar su lengua con él sin tener miedo, porque no podemos divertirnos si no podemos entendernos. Quizá quiero mostrarle que soy genial porque hablo su idioma... ¿Te pasó algo similar antes?

Are you sure you speak "just a little" Spanish?

Alquilar una habitación

¡Hola!
Mi nombre es Tiffany. Les escribo porque he visto un anuncio colcado en la página web de mil anuncios, en el cual buscan una persona para compartir el piso. Estoy interesada, porque estudio en una escuela de artes en Málaga este año, y quiero encontrar una habitación que esté cerca de la escuela.No obstante, también me encantaría conocer amigos nuevos. No soy fumadora ni bebo alcohol. Soy una persona aficionada a practicar deportes, pero ahora con el estudio, tengo que dejarlo. Antes vivía  con una familia, ahora tenemos muy buena relación porque nos ayudamos mutuamente. Me gustaría saber cuándo puedo ver el piso y también para conocernos.
Pueden escribirme a través de este correo electrónico o el telefono: 654321789. Espero sus noticias. ¡Gracias!

Un saludo.

Mi sueño

En mi sueño de ayer, estuve con una amiga en otro país, que mi propio pero no me recuerdo donde. Estábamos sentados en un sofá y de repente ella me preguntó si me gustaría un masaje de espalda. Dije que sí y después del masaje se fue a otra habitación y regresó con unos ganchos en sus manos y me dijo que iba a hacerme nudos Bantu en el pelo. Me encantan esos nudos por lo que estaba muy feliz a pesar de que tenía el pelo corto.

Día de los muertos

Ayer me fui a un fiesta por el Día de los muertos. Fue mi primera vez en una fiesta por el Día de los muertos. Fue muy interesante porque yo vi cosas nuevas sobre la cultura mexicana. La fiesta tenía muchos colores y la gente que tenía disfraces de muertos. En la fiesta, ellos también tienen comida también. Cuando lo estaba en la fiesta, estaba intentando a escuchar a la música porque quería a ver si yo entendía (la letra). Además, tuve conversaciones con otras personas en español.

Una broma

Hoy no ha pasado nada, por lo tanto voy a contar una broma. La he leído en alguna parte.

Es la primera conferencia para los nuevos estudiantes de la medicina y el profesor dice:" Estudiantes, hay dos cosas con las  que un buen médico se luce."
La primera es la habilidad para superar el asco y la segunda es excelente observación. "Hoy vamos a empezar con superar el asco" y mete el dedo índice en un vaso con líquido fétido y repugnante. Después  saca su dedo y se lo chupa.
Los estudiantes le miran con horror. El profesor toma el vaso, va a la  primera fila y lo pone delante de un estudiante. Al principio el estudiante quiere negarse pero después de  un rato mete el dedo en el vaso y lo chupa.
El profesor dice:" El asco ha supera usted ( or "Usted ha superado el asco), ¡enhorabuena!, pero la observación ha sido mala porque yo también he metido el dedo índice también en el vaso pero al contrario de usted, he chupado el dedo del corazón.

Cómo elaborar su propia sidra

¡Hola a todos!

En mi jardín, tengo un árbol de manzana. Este año yo tuve muchas suerte porque el árbol me ha dado un montón de frutas. Mi compañera de piso quiso hacer nuestra propia sidra con las manzanas. Para quienes  no saben qué es la sidra: es un tipo de bebida alcohólica que se elabora con manzanas.

Las cosas que necesitas para prepararla son:
- Manzanas, azúcar y levadura.
- Un cubo esterilizado
- Una máquina para machacar y una para comprimir

Voy a explicar las etapas para elaborar su propia sidra. En realidad, es muy fácil, pero es de hecho agotador.

1) Obviamente, la primera etapa es cosechar las frutas. También debes seleccionar las mejores manzanas, no utilices las podridas.
2) Posteriormente debes rebanar las manzanas. Esta etapa lleva mucho tiempo, opino que varias personas deben ayudar para completar esta etapa.
3) ¡La tercera etapa es mi favorita! Ahora necesitas poner las rebanadas en una máquina especial para machacarlas
4) En la cuarta etapa, debes utilizar una otra máquina para comprimir las manzanas y sacar el jugo.
5) Para la etapa final, mezclas el jugo con azúcar y la levadura. La levadura va a hacer una reacción química que producen alcohol y burbujas. Esperas unos meses, y el proceso termina cuando las burbujas desaparecen.

Espero que nuestra sidra esté muy rica. ¡No puedo esperar para probarla!

gripe

El otoño ha llegado. El clima ha cambiado mucho. El aire está muy seco en Hong Kong, por eso muchas personas tienen tos.

Mi marido y yo tenemos gripe. Me duele la cabeza y la garganta. Hemos estado enfermos por una semana.

Así que he visitado un doctor por 3 veces. Nos dijo que debemos tomar pastillas y descansar más.

Debemos beber mucha agua y dormir temprano.

It is something like "( In this case) I'm choosing death before life. " and I hate myself for allowing me to have space in my mind for something that horrible. I think the character gave up with life.