Search from various English teachers...
United States flagOtis H.
Russian verbs that require/don't require an object Someone corrected a sentence for me: "Нужно читать, чтобы чему-нибудь научиться" She said that without the second verb taking an object, the sentence wouldn't make sense. I asked if the first verb needed to take an object. She said no. Is there a rule behind this? Or even a rule of thumb?

Answers · 23

1
The verbs "read" and "читать" can also be either transitive or intransitive. to read (transitive) a book-читать (transitive) книгу. I want to read (intransitive).-Я хочу читать (intransitive). (You can say that if you just express your desire to read, no matter what: a book, a paper, or a magazine.) Научиться (teach oneself) is intransitive. It doesn't allow a direct object (кого? что?). Научить (teach) is transitive. For example, научить ребёнка - to teach a child. Try saying " I taught myself."-"Я научился". You could say that if the other person knew what you had taught yourself. In your sentence it sounds vague what someone should learn. That's why you need to add "чему-нибудь" which means "something" if you don't imply anything specific. Otherwise, you could say something like this: "Нужно читать, чтобы учиться красиво излагать свои мысли"-You should read to learn to convey your ideas in a beautiful way. I hope I haven't confused you more.
1
They are called transitive and intransitive verbs.You have them in English too. In short, Russian transitive verbs are action verbs that have a direct object (in the Accusative Case (which answers the questions кого? (whom?) что? (what?)) to receive that action. Unlike transitive verbs, intransitive verbs don't allow a direct object (кого? что?). Most Russian verbs ending with -ся,-сь, such as умываться, одеваться, развиваться, научиться, учиться, etc., are intransitive. Many Russian and English verbs can be either transitive or intransitive. For example, the English verbs "close", "open" and "stop" and many others can be translated into Russian in different ways. It depends on whether the English verb is transitive or intransitive. Close-закрыть/закрываться Open-открыть/открываться Stop-остановить/остановиться/прекратиться Close (transitive) your eyes. - Закрой глаза. (Закрыть is transitive, it has the object "глаза".) Most shops here close (intransitive) at 5.30 p.m. - Многие здешние магазины закрываются в 5.30 вечера. (Закрываться is intransitive.) Open (transitive) the window.-Oткрой (transitive) окно. The museum opens (intransitive) at 10 a.m. - Музей открывается (intransitive) в 10 утра. Greg tried to stop (transitive) her. - Грег пытался её остановить (transitive). When the rain stopped (intransitive), we went for a walk.- Когда дождь прекратился (intransitive), мы пошли на прогулку.
0
It is the persone you've just aggressed. I want to inform you that I reported your attitude to italki's Adimistrators. What you did is very rude and impolite, this is not the kind of behavior tolerated on a community plateform where it is supposed to be a pacific mean of communication. If you want to end a conversation you just have to say that you are tired or that you don't think that we will continue to be language partners. Simple as saying "hello". But you can't leave the person high and drive as if it was an object without emotions, you coward. Byebye
0
Need to read to learn something. It is the mean: The man who reads a lot sure has what some knowledge. Receive not specific knowledge but some knowledge in general. So be sure to say something ("чему-нибудь").
0
Sence will not lose, but change much - without reason of action, it become more like to command from advice. I think, people don't like commanding tone, moreover russian people. And i would swapped the cause and effect sentences - results, benefits usually are much more interesting then the difficulty of achieving them. Something like that: Дабы чему-нибудь научиться, книги следует читать. Word дабы coupled with order in (my) 2nd sentence gives the sentence a bit archaic for more resemblance to the folk wisdom.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today