Help with English-Korean translatiion? (formal)
"I will not be online for 3 months. May I stay in your friends list until I come back? I'd like to still be friends when i'll be back."
and
"Today is the last day."

Question

Help with English-Korean translatiion? (formal)
"I will not be online for 3 months. May I stay in your friends list until I come back? I'd like  to still be friends when i'll be back."
and
"Today is the last day."

Answer

저는 3개월동안 온라인에 없을거예요(저는 3개월동안 연락 못 할거예요)
제가 돌아올때까지 당신의 친구로 남아있을 수 있을까요?
제가 돌아왔을 때 여전히 당신의 친구였으면 좋겠어요.

Answer

My translation->

3개월 동안에 연락할 수 없어요. 돌아올때까지 아직도 친구가 되나요?  아직도 친구가 되면 좋겠습니다 :) 
오늘은 마지막 날이에요

감사합니다 :)
린제라드

Answer

"I will not be online for 3 months. May I stay in your friends list until I come back? I'd like to still be friends when i'll be back."
==> "저는 3개월 동안 온라인에 없을 거에요. 제가 돌아올 때까지 당신의 친구 리스트에 남을 수 있을까요? 제가 돌아올때 친구로 남아있고 싶어요."
"Today is the last day."
==> "오늘이 마지막 날이에요."

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!