「以上の金額には消費税を徴収いたしません。」という言葉は
「以上の金額には消費税を徴収いたしません。」という言葉は「以上の金額を払えばいい、それに消費税を加える必要がない」という意味ですか。それとも「以上の金額に消費税を加えたことがないから、自分でその金額に消費税を加えて総計金額を払ってください」という意味ですか。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
仮に「100万円以上の金額には消費税10%を徴収いたしません」だとします。
これは二通りの解釈ができると思います。
①限度額までは消費税がかかるが、限度額以上にはかからない
Ex) 100万円→合計101万円。 200万→201万円
②限度額を超えると、消費税がまったくかからない
Ex) 99万円 → 合計99.99万円 200万円→合計200万円
でも僕の意見では、①が解釈としては正しい気がします。
理由は、タクシーでも「深夜割増・5000円以上半額」というややこしい表記が日本にありますが、
これは例えば8000円乗車した場合、5000円を超えた3000円が半額、計6500円という意味であり、決して8000円が4000円になるわけではないからです。
0
「以上の金額を払えばいい、それに消費税を加える必要がない」という意味で合っています。なぜなら徴収する=お金をとりたてるという意味なので、「消費税を徴収いたしません」は「消費税をとりたてません」となるからです。
もし「以上の金額に消費税を加えたことがないから、自分でその金額に消費税を加えて総計金額を払ってください」ということを言いたいなら「以上の金額には消費税は含まれていません。」となります。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
