Estoy de acuerdo con Iván. En la actualidad basta con decir "la crisis" y todo el mundo sabe de lo que hablas. Aquí algunos ejemplos en la prensa: http://cultura.elpais.com/cultura/2014/08/15/actualidad/1408118079_469557.html http://politica.elpais.com/politica/2014/08/16/actualidad/1408217637_378051.html http://elpais.com/elpais/2014/08/04/opinion/1407172856_748753.html http://elpais.com/elpais/2014/07/01/album/1404219424_803585.html Saludos

"La crisis"

Also, I don't know anything shorter than "Spanish financial crisis." And for English-language readers, what I tried to say in Spanish was: 'One way to translated entire phrases is to look them up in the Spanish Wikipedia, for example http://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_económica_española_de_2008-2014 and use the link at the left, "In other languages," "English." In this case, we see the corresponding article in the English Wikipedia, "2008-14 Spanish financial crisis." And therefore, one good translation is "Spanish financial crisis."'

Manera corta, pues no creo! ya que si dices "La crisis española" podría ser cualquier tipo de crisis..de salud, educación, económica, etc. Aunque puedes decir: " La crisis económica de España" que termina siendo lo mismo que "La crisis económica Española". Aunque si fue una crisis y ya se supero a veces se podría decir: por ejemplo "La recesión de España" o "La recesión española" que significa la disminución de las actividades económicas de España.

I'M VERY SORRY, I thought I was answering a question about English. I was in the wrong section. Please ignore my postings here. Lo siento, hubo un error. Yo estuve en un sección incorrecto. Creo que estuve en un sección para preguntes sobre inglés. Por favor, olvide mis respuestas aquí.