A question/una pregunta
What is the difference between:
(Cuál es la diferencia entre):
"가지고 있습니다" 그리고 "갖고 있어요"
Gracias. Thank you ^^
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
갖고 is short form of "가지고".
They have same meaning.
The difference is in the speech level.
There are seven speech levels in Korean, and each level has its own unique set of verb endings which are used to indicate the level of formality of a situation
"가지고 있습니다" is Hapsyo-che(합쇼체)
It is used
between strangers at the start of a conversation
among male co-workers
by TV announcers
to customers
"갖고 있어요" is Haeyo-che(해요체)
It is used mainly
in Korean phrasebooks for foreigners
between strangers, especially those older or of equal age
between female co-workers or friends
by younger speakers as a less old-fashioned alternative to the hao-che.
by men and women in Seoul as a less formal alternative to the hapsyo-che.
Refer to
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_speech_levels
1
If you intend to mean the same thing, then they are the same.
You can alter them like;
가지고 있습니다=가지고 있어요
갖고 있습니다=갖고 있어요
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
