Search from various English teachers...
United States flagJordan
「酸味と相まった程よい甘さ」という意味は? 最近、文法を勉強して、この例文がありました。 例文:この梅ジャムは、梅本来の酸味と相まった程よい甘さが特徴です。 相まってという意味が分かると思いましたが、この例文はあまり分かりません。この梅ジャムの特徴は酸味と甘さが一緒にいい味だというんですか? 手伝ってもらえば、嬉しいです。^^

Answers · 4

1
>この梅ジャムの特徴は酸味と甘さが一緒にいい味だというんですか? そのとおりです。 相まった=combined
0
クミコさん、ありがとうございます!国語辞典で調べましたが、「お互いに影響を及ぼし合う」という説明があまり分かりませんでした。「To influence each other」を読むと、分かりました。クミコさんの説明はとても分かりやすくて、よく勉強になりました。そして、漢字は大丈夫です。書いた漢字が全部読めます。
0
梅ジャム!甘酸っぱそうですね。 「あいまった」を国語辞典(Japanese-Japanese dictionary)で調べてみたら、 「お互いに影響を及ぼし合う(to influence each other)」と書いてありました。 ただ混ざっているのではなく、お互いによいバランスで影響しあっている、という意味ですね。 日常会話ではあまり使いませんが、食べ物の味や風味、美術品などを説明するときに使われることが多いと思います。 Sorry if I wrote too much kanji.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today