"Te extraño" se usa cuando ha pasado un tiempo desde que has visto a esa persona, y "Te echaré de menos", al estar en futuro, es cuando esa persona se va a ir y denota que vas a sentirte triste por ello. El orden lógico sería: Te echaré de menos --> Te extraño.

ambas son correctas, "te extraño" suele ser algo mas íntimo, un sentimiento mas fuerte, "te echare de menos" es algo mas formal Saludos

Las dos expresiones son correctas. "Te echo de menos" (presente), "Te echaré de menos" (futuro) o "Te he echado de menos" (pasado). "Te extraño" parece más íntimo y sentimental. ¡Los dos se usan! :)

Se pueden usar las dos expresiones pero para mi es mas íntimo "te echo de menos" Si mi pareja marcha una semana de viaje fuera de la ciudad, (o mas tiempo) nosotros siempre usamos la expresión "te echo de menos" o "te echaré de menos" Tambien se puede decir "Extraño el piso sin ti" la expresión "te echo de menos" indica que te falta algo.... (que en este contexto sería tu pareja) saludos

"Te extraño" es mucho mas íntimo, más personal, más emocional, segun mi opinión. Es un poco mas usado que "te echare de menos", por lo menos en mi contexto.