"tiene la palabra"
Estoy leyendo un libro ahorita y hay la siguiente frase: "la mujer en la resistencia tiene la palabra." Qué significa esto? Quiere decir que la mujer en la resistencia tiene autodeterminación? Es correcto?
Gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Habitualmente se dice que tiene la palabra quien en un coloquio ordenado tiene el turno de hablar. Pero en la frase que comentas, al ser un sujeto colectivo puede querer decir que las mujeres tienen protagonismo, que participan y opinan; habría que conocer el contexto.
Saludos.
2
No, significa que le toca hablar a ella, que es ella la que tiene derecho a hablar en ese momento. Se puede decir también que es su turno de palabra.
Espero que te sirva :)
1
It means it's her turn to speak. Others have just spoken and now it's the time for her to say what she thinks. / Significa que es su turno para hablar. Otros han hablado y ahora es su oportunidad de expresar su opinión.
1
Significa que es su turno, que le toca hablar a ella.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
