I'll try to fix the spoken language to a close friend. 親しい友人への話し言葉に直してみますね。 思い出を作ってくれてありがとう。 一緒に過ごした時のことは忘れないよ。 手伝ってくれてありがとう！ いつもやさしくしてくれて、うれしかったよ！ このミニアルバムを手作ったので楽しんでね！ 大好きだよ！ 連絡を取り合おうね！

In my personal opinion, I prefer NOT to correct your sentences because it sounds more like your own sentences than somebody else's. Even if there are minor errors, what you mean should be understood without any problem by your friend. So, this is just for your information: 思い出を作ってくれてありがとう。 一緒にすごしたときを、ぜったい忘れないよ。 いろいろたすけてくれてありがとう！ ○○(her name)さんはいつもやさしかったよ！ このミニアルバムを手作りした。楽しんでね！ 大好きだよ！ 連絡を取り合おうね！

Hi, nice to meet you. I tried to rewrite. 良い思い出になりました。ありがとうございます。 一緒のとき （better : 一緒にすごしたとき）を、絶対に忘れません。 手伝ってくれてありがとう！ ( no problem ) いつもやさしかったよ！ ( no problem ) このミニアルバムを手作りしました (or このミニアルバムは手作りです) 。 楽しんで！ ( no problem ) 大好きだよ！ ( no problem ) 連絡を取り合おうよ！

オリジナルの文章には、多少間違いがありますが、 まちがっていても意味はわかるので、そのままでも全く問題はないと思います。 むしろ、間違っていた方がいいかもしれません。 日本人が同じような意味の文を書くとすれば、下記のような例もあるので、参考にして下さい。 思い出をありがとう！ 一緒に過ごせた時を、決して忘れません。 また、とても親切にして頂いて、とても助かりました。 手作りで、ミニアルバムを作ってみました。 楽しく見てもらえると嬉しいです。 とても大切なＡさんへ 追伸　これらも、連絡を取り合おうね！