how to say these words in arabic?
1.ماذ ا انادي على عجوز (او عجوزة) في عمر جدي وهو ليس من أقربائي
2.ماذا أنادي على رجل(او امرءة) في عمر أبي
tell me if my question is not clear..thanks
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
بالمصرى:
male يا حاج يا عمو يا جدو يا جدى
for a female يا تيته يا حاجة ياطنط يا نينة
that's how you call an old man that's not among your relatives
يا عمو for a male
يا طنط for a female
that's if you were talking to man or woman in the same age of your father.
You can simply address them formally by job title
if he was engineer
you can say
يا بشمهندس
a doctor
يا دكتور
and so on same to females دكتورة, باشمهندسة
That's all what I can recall for now, will get back to you if there are more that came to my mind.
Cheers,
Mona
0
Well, I'm not sure about standard Arabic, but I think you can use:
عم، عمة، جد، جدة
In Egyptian dialect the most common way to call women is طنط
And عمو for men
Also, as "Mona" said, you can call them by their job title.
*The above isn't for relatives.
Hope this helps.
0
In standard, you can call old people or matures
"سيدي" أو "أيها السيد"أو "سيد (اسم الشخص)0" for males
"سيدتي" أو "سيدة (الاسم)0" for married females but if not married call her "آنسة"
you can also call old people "جدي" و "جدتي" in standard to show more affection like you consider them as your real grandparents
Examples:
In standard
شكراً لك سيدتي = thanks madam
حاضر سيدي = yes sir
يا آنسة لقد أوقعت محفظتك = you dropped your wallet Miss
اعتن بنفسك جدتي = take care of yourself grandma
مرحبا بك أيها الجد = welcome grandpa
In Egyptian
شكرا يا طنط
حاضر يا عمو
خلي بالك يا حاج
اساعدك في حاجة يا حجّة
note: you may know that but i'll tell you when you talk to older people in Egyptian we don't say "أنت" أو "انتي" but we say: "حضرتك"
مثال:
ازيك = ازي حضرِتَك hadritak for males
كل سنة وانتي طيبة= كل سنة وحضرِتِك طيبة hadritik for females
Hope you got it :)
0
hadritak حضرتك for a male
hadritek حضرتك for a female
0
I want to know both..if that doesn't bother you :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
