Search from various English teachers...
United States flagJohnny
Sono uguali? "Venga lui" e "Lascialo venire" ? Sono uguali queste frasi? 1) Venga lui. (imperativo di terza persona) 2) Lascialo venire. Se no, quando si userebbe la prima frase (l'imperativo di terza persona)? GRAZIE!!!

Answers · 4

1
Ciao Johnny, il primo non è propriamente un imperativo, ma un congiuntivo esortativo (che si usa al posto dell'imperativo nei casi in cui non c'è). A seconda del tono, comunque, lascia intendere un comando perentorio e non discutibile. Lascialo venire sembra più una concessione che un ordine. ex:il cliente ha chiesto se possiamo incontrarci da lui. No, venga lui! ex: il cliente vuole assolutamente venire a discutere i nuovi dettagli. Lascialo venire
0
Ciao Alla giusta e chiara spiegazione di Simone, faccio altri esempi che ti chiariscono le idee. VENGA LUI: Preferisco che VENGA LUI DIRETTAMENTE INVECE DI ESSERE ACCOMPAGNATO DAI GENITORI ( in questo caso mettendo la congiunzione che PRIMA di VENGA LUI, esprime un'esortazione ). LASCIALO VENIRE può essere intesa come una forma di imperativo....per esempio: CIAO MICHELE (STUDIO DI AVVOCATO O COMMERCIALISTA), VOLEVO CHIEDERTI UN FAVORE: MIO FIGLIO HA ALCUNI DUBBI SU UN CERTO ARGOMENTO, PUO' VENIRE DOMANI? Risposta di MICHELE: FAMMELO VENIRE O LASCIALO VENIRE DOMANI POMERIGGIO VERSO LE 18.00. Spero di averti aiutato. Gaetano

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today