그 문장 뜻이 뭐예요?
그 문장을 하나도 이해할 수 없어요 ㅜ.ㅜ
"민호 씨, 지수라고 왜 키 크고 마른 여학생 알지?"
영어로 뜻이 뭐예요?
감사합니다!
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Minho, don't you know that tall, skinny female student whose name is Jisu?
민호씨, 지수라고 왜 키 크고 마른 여학생 알지?
I think 왜 in this sentence will throw many people off. In this sentence, 왜 means 그 (the or that). i.e. 그 여학생 (the female student or that female student).
민호씨, 그 키 크고 마른 여학생 알지?
Also, 지수라고 is from 지수라고 불리는 or 지수라고 불리우는. "~라고 불리는" translates to "who is called ~" or "whose name is~."
지수라고 불리는 학생: A student who is called Jisu. A student whose name is Jisu.
천재라고 불리는 남자: A man who is called a genius.
민호씨, 지수라고 불리는 그 키 크고 마른 여학생 알지?
Hope this makes sense.
-----------------
As a side note, you will sometimes hear an expression like "왜 그 예쁜 학생 있잖아." We use "왜 그" at the same time, too. (the same meaning).
i.e.
왜 그 못생긴 여자: that ugly woman
왜 그 예쁜 여자 있잖아, : You know, that pretty woman,
왜 그 똑똑한 남자 있잖아, 작년에 의사가 됐어. You know, that smart guy, he became a doctor last year.
0
감사합니다, 이 대답 날 도워요!
0
위의 문장에서 '왜'는 감탄사로 사용된 것입니다. "왜, 그 있잖냐"
0
그 걸 벌써 알지만 고맙습니다! ^.^
0
"민호씨, '지수'라고 (불리우는), 왜 키(가) 크고 (몸이) 마른 여학생(을) 알지?"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
