Aparte de todo lo que ya dijieron, es posible tambien decir "angenehm" (agradable) o "freut mich" (me alegra) - los dos no son muy formales. Mas o menos es lo que corresponde a "mucho gusto", o sea "un gusto" en espanol. Soy de Alemania, y cuando conozco a nueva gente mas o menos de mi edad, es lo que digo. Cuando son mas viejos, digo las mismas palabras, y de vez en cuando tambien "Freut mich Sie kennen zu lernen".

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Si es alguien a quien tengas que tratar de usted (en alemán se hace mucho más frecuentemente que en español): Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen. Si es alguien a quien puedas tutear: Es freut mich sehr, dich kennenzulernen.

"Schön dich kennen zulernen" de manera informal para alquien que conoces por primera vez. Literalmente significa "Lindo conocerte" :) "Schön Sie kennen zulernen" de manera formal para alquien que conoces por primera vez. Literalmente significa "Lindo conocerlo" :) O sino, creo que tambiés puedes decir algo como "Schön dich zu treffen" para alguien que conoces y que te acabas de encontrar :) Literalmente "lindo encontrarte". Lo que no estoy segura es acerca de ese "zu", no se se va o no.

Gracias a tod@s por aclararme la duda ! Danke euch allen für lösen meine Frage. ( acepto tambien correcciones en esta frase jejeje.