Search from various English teachers...
Spain flagJaimef
Zweifel 2 - Vorziehen Wie benutzet man das Verb "vorziehen"? Ist "ich ziehe eine Dusche vor" korrekt? Ich habe diese Satz gefindet: "ich ziehe das Meer den Bergen vor" Aber in einer Redaktion schreibe ich: "Ins Bad gibt es keine Badewanne. Ich ziehe eine Dusche vor" Vielen Danke!!

Answers · 8

1
Ich bin kein Deutschmuttersprachler, aber ich versuche zu erklären. "vorziehen" als Verb hat viele Bedeutungen. 1. jemanden/etwas vorziehen - jemanden/etwas nach vorn ziehen ↔ zurückziehen Beispiel: Kannst du deinen Sitz ein wenig vorziehen? Auf English: to move forward, to push forward (Can you move your seat up a little bit?) 2. jemanden/etwas (jemandem/etwas) vorziehen - eine bestimmte Person oder Sache lieber mögen oder für besser halten als eine andere ≈ bevorzugen ↔ benachteiligen Beispeile: Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor? Er hat es vorgezogen, wegen seiner Erkältung zu Hause zu bleiben. Auf Englsich: to prefer (Do you prefer tea or coffee for breakfast?) (He preferred to stay home because of his cold.) 3. jmd. zieht etwas vor - früher als geplant stattfinden lassen Beispiel: Wir müssen die Sitzung vorziehen. Auf Englisch: to move/push forward (as in time) (We have to push the meeting forward/up.)
1
Hi Jaimef, "vorziehen" bedeutet dass es zwei Alternativen gibt und man eine von beiden besser findet. In deinem Beispiel sind die beiden Alternativen "Berge" und " Meer". Deswegen passt "vorziehen" in deinem zweiten Satz nicht. Da es keine Badewanne gibt, gibt es nur eine Möglichkeit: eine Dusche. Deswegen: "Im Bad gibt es keine Badewanne. Ich nehme eine Dusche." Ein paar Beispiele: Ich ziehe Fisch Fleisch vor. ( = I prefer fish) Ich ziehe Lesen Fernsehen vor. (= I prefer reading)
0
Vielen Danke Felix! Jetzt ist es klarer :) denn ich ziehe das Verb nehmen in meiner Redaktion dem Verb zorziehen vor. ¿Ja? Grüsse!
0
Hi Jaimef, "vorziehen" bedeutet dass es zwei Alternativen gibt und man eine von beiden besser findet. In deinem Beispiel sind die beiden Alternativen "Berge" und " Meer". Deswegen passt "vorziehen" in deinem zweiten Satz nicht. Da es keine Badewanne gibt, gibt es nur eine Möglichkeit: eine Dusche. Deswegen: "Im Bad gibt es keine Badewanne. Ich nehme eine Dusche." Ein paar Beispiele: Ich ziehe Fisch Fleisch vor. ( = I prefer fish) Ich ziehe Lesen Fernsehen vor. (= I prefer reading)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today