Search from various English teachers...
Russia flagSmily
"in", "zu" oder "auf"? Können Sie mir bitte helfen um einen Unterschied zu erklären, wann muss man "in", "zu" oder "auf" benutzen? Z.B.: Ich gehe in die Arbeit / Ich gehe auf die Arbeit (Lingvo ratet nur "auf") Ich esse zu Mittag (das ist ein Ausdruck, wie "zu Hause", nicht war?) Ich gehe zum Supermarkt (warum nicht "im Supermarkt?") Dankeschön im Voraus!

Answers · 6

1
Generell steht "zu" bei einem Ziel, "in" bei einem Ort (im Inneren), und "auf", wenn man sich oben an einem Ort oder oberhalb eines Ortes befindet. Also: Ich gehe zum Supermarkt. Ich gehe zur Arbeit. usw. = Ich gehe zu diesem Ort. Ich bin im Supermarkt. Ich bin in dieser Stadt. usw. = Ich bin dort. Leider gibt es auch noch "nach" für ein Ziel und "an" für einen Ort, aber das war ja nicht Teil der Frage. :-) "Auf (der) Arbeit sein", "auf die Arbeit gehen", "zu Mittag/Abend essen" sind spezielle Ausdrücke, wie "zu Hause sein" (aber: "nach Hause gehen").

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today