Search from various English teachers...
South Korea flagBuple
How I say "소장가치" in English ??감사해요 최대한 직역해주셨네요! 그렇게 말하면 상대방이 알아듣겠지만 한국어에서 소장가치 라는 말이 때에맞게 가끔 사용되잖아요 영어에도 같은 의미로 사람들이 다 알고있는 단어가 있는지 궁금해요 근데 없는거 같아요 퓨ㅠㅠㅠㅋㅋ최대한 직역해주셨네요! 그렇게 말하면 상대방이 알아듣겠지만 한국어에서 소장가치 라는 말이 때에맞게 가끔 사용되잖아요 영어에도 같은 의미로 사람들이 다 알고있는 단어가 있는지 궁금해요 근데 없는거 같아요 퓨ㅠㅠㅠㅋㅋ

Answers · 7

1
제 생각에는 영어로 "collectible"나 "must-have"이라는 말 제일 자연스러운 것 같아요.
0
소장가치 - soh jang kah chee (I can read a little, hehe)
0
어;; 제가 몇일전에 댓글 확인하고 긴 댓글을 썼었는데 지워졌네요.. 써놓고 모르고 확인을 안눌렀나ㅠㅠ? 소장가치를 최대한 직역하면 possession worth가 딱인거 같아요ㅋㅋ 제 원어민 친구는 이렇게 말하니까 알아듣긴 하지만 실제로 소장가치처럼 자주 사용되는 단어가 있는지 궁금했는데 궁금증이 풀렸어요ㅋㅋ 팔로우 해도 돼요??!
0
제가 생각할 수 있는 최선은 possession worth인데, 아마 한 단어로 표현할 수 없을거에요.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today