Search from various English teachers...
China flaghélène
Je ne m'attends pas en maths est-ce que ça veut dire je ne suis pas fort en maths?

Answers · 6

1
Peut-être que la phrase d'origine est "Je ne m'entends pas en maths" mais si le sens est plus clair, la tournure n'est toujours pas correcte. Il faudrait dire "je ne m'y entends pas en maths" ce qui signifie "je ne suis pas compétent en maths". Ou plus simple "je n'y entends rien en maths" ce qui veut dire "je ne comprends rien en maths". Le sens n'est pas tout à fait le même bien qu'il reste proche. Et au final, en effet, cela semble vouloir dire que vous n'êtes pas forte en mathématiques.
1
Bonjour, Je pense que Damien a raison la phrase ne semble pas correcte . Je préférerai dire : je ne m'en sors pas en math .
0
merci beaucoup
0
Bonjour, La phrase "Je ne m'attends pas en maths" ne semble pas correcte ; d'où vient-elle ? PS: pour une femme se serait plutôt "forte en maths"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today