Does this make sense?
元々私はリバプールの近くのから来ました。

or

私は元々リバプールの近くのから来ました。

It is supposed to say, "Originally, I am from near Liverpool."

Thanks!

Question

Does this make sense?
元々私はリバプールの近くのから来ました。

or

私は元々リバプールの近くのから来ました。

It is supposed to say, "Originally, I am from near Liverpool."

Thanks!

Answer

元々私はリバプールの近くの出身です。

私は元々リバプールの近くの出身です。

から来ました is understandable as a direct translation of "from", but we use 出身 when you talk about your birth place. :)

Answer

I am from near Liverpool.=I was born in near Liverpool.??

If so," 私はリバプール近郊（近く）の出身です"
Originallyは特に訳さなくても、「出身」と言えば伝わるので問題ないです。

Answer

Great, thank you!

Answer

it's means i'm going to Liverpool

Answers · 4