Search from various English teachers...
Malaysia flagjanelim_mj
哪个句子对: 今天我不会来 还是 我今天不会来

Answers · 11

0
中文是靠想像的 所以只要出現 我 今天 不會 來 這幾個單字 即使你說成 來我今天不會 別人還是可以聽的懂(我覺得 哈哈哈)
0
有很细小的差别,今天我不会来,强调了今天这个时间状语,意思是,可能明天我会来,但是今天不会。我今天不会来,就是正常语序,强调主语。 但是在口语中,这种细小的语气差别基本可以忽略,并且说话人也可以通过重音的位置变化,在同一句话中强调不同的成分。 另外,不会来和不来的意思不一样。不会来有没有可能性或者不愿意来的意思,不来是表示结果。当然,在口语中,差别也可以忽略。 今天我不会来,的确有逻辑上的问题,因为隐含着你此时此地已经在这里了,你没有道理否定。比如我说:”我今天不会说话”,可是我明明就在说话。 所以对于你的问题,你要回答:”今天我不会去。“
0
我今天不会来 and 今天我不会来 are both correct and both mean the same thing: "I won't come today". I personally think its better to replace 来(come) with 去(go) or even 走(also meaning 'go') : 我今天不会走 - I won't go today. 我 is the subject of the sentence, so it can be placed before or after 今天. Mandarin is very flexible, so you won't have to worry about grammar too much.
0
both correct
0
the same ,,

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today