Search from various English teachers...
United States flagJessica
"~たいと思う" and "~たいなと思う" I feel like I've heard/read both of those. Are they both correct? What is the difference in meaning? Thank you!

Answers · 6

1
My English is bad. But, I try writing in English. 「~たい」=「~たいな」=The same meaning. But, I think that impressions are different. Japanese has a lot of sentence-final particle, 「~たい」「~たいよ」「~たいさ」「~たいな」「~たいわ」「~たいの」「~たいね」・・・more These impressions are different respectively. This is my image. 「~たいと思う」=Standard. 「~たいなと思う」=Soft impression or image.
0
yes, they are both correct, but a little different in nuance. 「~たいと思う。」is more subjective way than 「~たいなと思う。」. and 「~たいなと思う。」is subtly childish or girlish, (as long as i feel, so you can use both!!)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today