Sono comminciato! (O ho iniziato?)
Ciao! Mi chiamo Arnold e sto imparando l'italiano. Per qualche mese nel anno scorso, tre mesi penso, ho fatto il DuoLingo app, ma non ho ancora avuto l'opportunità da esprimermi in un modo relassato. Con le mie proprie parole. Non è effettivamente vero. Una volta sono andato a una classe di conversazione in un ristorante, ma era per principianti. Non ho nessun idea qual è il mio livello, pero almeno posso dire più che "Io sono Arnold. Abito a Rotterdam. Da dove vieni?" Dai. Non voglio seguire un corso con un insegnante classico. Vorrei imparare come un bambino. Sbagliare e imparare mentre conversare. Magari qui posso imparare in un modo divertente. Se voglia imparare olandese, ti prego di mandarmi un messagio. Mi piacerebbe molto! Avanti ragazzi! (Vi ringrazio se potreste corregare gli errori che ho fatto. Io so che ci ancora sono parechi espressioni strani e delle parole incomprensibili in questo testo. Provo scriverlo senza l'aiuta di Google Translate. Grazie mille.)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Ho cominciato! (= ho iniziato)
Ciao! Mi chiamo Arnold e sto imparando l'italiano. Per qualche mese l'anno scorso, tre mesi penso, ho studiato sull'app DuoLingo, ma non ho ancora avuto l'opportunità da esprimermi in un modo rilassato, con le mie proprie parole. Effettivamente non è vero. Una volta sono andato a una lezione di conversazione in un ristorante, ma era per principianti. Non ho nessun'idea di quale sia il mio livello, però almeno posso dire più di "Io sono Arnold. Abito a Rotterdam. Da dove vieni?" Dai. Non voglio seguire un corso con un insegnante classico. Vorrei imparare come un bambino. Sbagliare e imparare mentre converso (=imparare conversando). Magari qui posso imparare in un modo divertente. Se hai voglia di imparare olandese, ti prego di mandarmi un messaggio. Mi piacerebbe molto! Avanti ragazzi! (Vi ringrazio se potete correggere gli errori che ho fatto. Io so che ci sono ancora parecchie espressioni strane e delle parole incomprensibili in questo testo. Provo a scriverlo senza l'aiuto di Google Translate. Grazie mille.)E scrivi piuttosto bene! Gli errori sono sottolineati, i miglioramenti sono in corsivo. Se vuoi spiegazioni dettagliate sulle correzioni chiedi pure. Il testo è comunque perfettamente comprensibile nonostante gli errori.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
