Presente
Havia uma vez uma rapariga que estava procurando namorado. Ela se inscreveu numas aplicações para conheçer homens e começou a namorar uma
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mes, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
PT-BR
Havia uma vez uma moça (1) que estava procurando um namorado. Ela se inscreveu numas aplicações para conheçer homens e começou a namorar um(2) cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês(3), ela decidiu dar-lhe um presente.deu-lhe(4) uma camisa com a frase(5) "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
1: Rapariga não é usado tem PT-BR, pois tem sentido negativo no Brasil.
2: artigo indefinido deve concordar com o substantivo.
3: Erro de ortografia.
4: dei-lhe é mais comum em textos formais.
5: "frase" fica mais natural já que "texto" remete a muitas frases.
1
Havia uma vez uma rapariga que estava procurando namorado. Ela se inscreveu num aplicativo para conheçer homens e começou a namorar um
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
0
Português do Brasil, não falamos Rapariga, e sim moça.
0
PT-PT ou PT-BR?
Rapariga não é termo empregado no Brasil, por ter sentido pejorativo. Poderia dizer "uma moça", "uma jovem", "uma garota", "uma mulher" etc. "Cara" é masculino: "o cara".
"Lhe deu": embora na fala seja comum (no Brasil) começar uma frase com o pronome átono (me, te, lhe...), na linguagem culta (sobretudo escrita) isso não é possível.
Boa sorte com os estudos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
