Carta de la solicitud de información / Preparación para el DELE
Para: [email protected]
Asunto: Solicitud de información
Estimados señores:
Me llamo Victoria S. y soy encargada en organización de unas visitas estudiantiles a los museos de nuestra región. El mes que viene, concretamente, el 20 de junio, organizo una visita de los estudiantes de la licenciatura en artes y diseño y la Ciudad de las Artes y Ciencias, debido a que les agradecería que me proporcionasen información necesaria para esta excursión.
Primeramente, me interesaría saber si la fecha mencionada anteriormente cabe en los horarios de las conferencias “A ciencia cierta”. Busqué y no conseguí encontrar esta información en su página web, donde se dice que algunos días de las conferencias no se permiten visitas de grupos organizados con cantidad de personas mayor a 10. En nuestro caso seremos un grupo de 25 personas (los estudiantes junto con los organizadores) y nos interesaría coincidir con su horario. En caso de que esta fecha no nos corresponda, podríamos elegir alguna otra fecha en la misma semana.
Segunda pregunta que quisiera aclarar es la probabilidad de pedir entrevista a algunos participantes de las conferencias por parte de los estudiantes. La visita que vamos a organizar será mencionada en algunos artículos estudiantiles que ellos van a preparar como parte de uno de sus cursos, y la información de la posibilidad de la entrevista les serviría en su preparación para la visita a su museo.
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
Victoria S.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Carta de la solicitud de información / Preparación para el DELE
Para: [email protected]
Asunto: Solicitud de información
Estimados señores:
Me llamo Victoria S. y soy la encargada en de la organización de unas visitas estudiantiles a los museos de nuestra región. El mes que viene, concretamente, el 20 de junio, organizo una visita de a los estudiantes de la licenciatura en artes y diseño (y) en* la Ciudad de las Artes y Ciencias, debido a que les agradecería que me (proporcionasen) proporcionaran información necesaria para esta excursión.
(Primeramente) (Principalmente / Primero que nada), me interesaría saber si la fecha mencionada anteriormente cabe en los horarios de las conferencias “A a ciencia cierta”. Busqué y no conseguí encontrar esta información en su página web, donde se dice que algunos días de las conferencias no se permiten visitas de grupos organizados con cantidades de personas mayores a 10. En nuestro caso seremos un grupo de 25 personas (los estudiantes junto con los organizadores) y nos interesaría coincidir con su horario. En caso de que esta fecha no nos corresponda, podríamos elegir alguna otra fecha en la misma semana.
Segunda pregunta que quisiera aclarar es la probabilidad de pedir una entrevista a algunos participantes de las conferencias por parte de los estudiantes. La visita que vamos a organizar será mencionada en algunos artículos estudiantiles que ellos van a preparar como parte de uno de sus cursos, y la información de la posibilidad de la una entrevista que les serviría en su preparación para la visita a su museo.
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
Victoria S.
0
A ciencia cierta= THE CAPITAL LETTER IN THIS NAME DOES NOT MAKE SENSE BECAUSE IT HAS CAPITAL LETTER IN THE FIRST WORD WICH MEANS THAT IT IS NAME, SO IF IT IS A NAME, IT HAS TO TAKE CAPITAL LETTER IN THE FIRST LETTER IN ALL THE WORDS OF THE NAME. BESIDES THE SAME PHRASE IS WRITTEN BELOW IN THE SCREENSHOT, BUT WITHOUT CAPITAL LETTER WHICH MEANS THAT THE PHRASE BELOW IS NOT A NAME AND IT ALSO MAKES A CONTRAST WITH THE SAME PHRASE ABOVE WHICH IS THE NAME OF THE CYCLE OF CONFERENCES.
0
Carta de solicitud de información/carta de preparación para el DELE
Para: [email protected]Asunto: solicitud de información
Estimados señores:
Me llamo Victoria S. y soy la encargada de la organización de algunas/las visitas estudiantiles a los museos de nuestra región. Para el mes que viene, el 20 de junio concretamente, organizo una visita de los estudiantes de Licenciatura en Artes y Diseño* a la Ciudad de las Artes y Ciencias, así que les agradecería** que me proporcionasen la información necesaria para esta excursión.(The word "la" must be used because especific information is been asking, instead of the word "informacion" in general way in the screenshot at the end of the original text.)
Primeramente, me interesaría saber si la fecha mencionada anteriormente coincide con los horarios de las conferencias “A Ciencia Cierta” en donde se permiten visitas de grupos de más de 10 personas. Busqué y no conseguí encontrar la información en su página web donde dice que algunos días de las conferencias no se permiten visitas de grupos organizados con una cantidad de personas mayor a 10. En nuestro caso seremos un grupo de 25 personas (los estudiantes junto con los organizadores) y nos interesaría coincidir con el horario. Así en caso de que esta fecha no corresponda, podríamos elegir alguna otra fecha en la misma semana.
La segunda duda que quisiera aclarar es si existe la posibilidad(o hay posibilidad) de que los estudiantes le pidan entrevistas a algunos participantes de las conferencias. La visita que vamos a organizar será mencionada en algunos artículos estudiantiles que ellos van a preparar como parte de uno de sus cursos, y la información de la posibilidad de la entrevista les serviría en su preparación para la visita a su museo.
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
Victoria S.
* This is the name of the career that the students study, SO CAPITAL LETTER MUST BE USED IN SPANISH.
** ANOTHER OPTIONAL WAY TO SAY IT IS: les agradecería si pudiesen/pudieran proporcionarme la información.
0
Carta de la solicitud de información / Preparación para el DELE
Para: [email protected]
Asunto: Solicitud de información
Estimados señores:
Me llamo Victoria S. y soy encargada en organización de unas visitas estudiantiles a los museos de nuestra región. El mes que viene, concretamente, el 20 de junio, organizo una visita de los estudiantes de la licenciatura en artes y diseño y la Ciudad de las Artes y Ciencias, debido a que les agradecería que me proporcionasen información necesaria para esta excursión.
Primeramente, me interesaría saber si la fecha mencionada anteriormente cabe en los horarios de las conferencias “A ciencia cierta”. Busqué y no conseguí encontrar esta información en su página web, donde se dice que algunos días de las conferencias no se permiten visitas de grupos organizados con cantidad de personas mayor a 10. En nuestro caso seremos un grupo de 25 personas (los estudiantes junto con los organizadores) y nos interesaría coincidir con su horario. En caso de que esta fecha no nos corresponda, ¿Podríamos elegir alguna otra fecha en la misma semana?
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
Victoria S.
0
Hello, y soy encargada en organización de unas visitas estudiantiles THIS SENTENCE CAN BE SAID IN THIS FOUR DIFFERENT WAYS: y soy la encargada de la organización de algunas visitas..., y estoy a cargo de la organización de algunas visitas..., y soy la encargada de organizar algunas visitas..., y estoy a cargo de organizar algunas visitas... (The word "unas" is not wrong but the word "algunas" or "las" sounds better and more common in this sentence, the word "las" is more specific than "algunas" in this case)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
