Cachorro 1
Hoje vou contar o início da historia do livro 'Marley e eu'. Houve um casal que algum dia decidiu comprar um cachorro. Nos dias nos quias iam buscar o cacharro, a mulher não pude estar lá, porque no último momento os seus familiares a pediram a vir com eles a Disney World por uns dias. Por isso, o homem passou os primeiros dias sozinho com o cachorro novo em casa. Tinham feito um quarto na garagem para o cachorro dormir, mas sempre que o homem fosse embora do cachorro, começou a ganir sem parar. Afinal o homem decidiu levar o cachorro à sua cama para dormirem juntos.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
PT-PT
Cachorro (11) Cão 1
1-https://dicionario.priberam.org/cachorro
2-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Hoje irei contar o início da historia do livro 'Marley e eu'. Houve um casal que um certo dia decidiu comprar um cachorro. No dia em que o casal ia buscar o cacharro, a mulher não pôde estar lá, porque no último momento, os seus familiares lhe pediram para ir com eles à Disney World por uns dias. Por isso, o homem passou os primeiros dias sozinho com o cachorro novo em casa. Tinham feito um quarto na garagem para o cachorro dormir, mas sempre que o homem ia embora, o cachorro começava a latir sem parar. No fim, o homem decidiu colocar o cachorro na sua cama para dormirem juntos.
1
Cachorro 1
Hoje vou contar o início da historia do livro "Marley e eu". Houve um casal que em(1) algum dia decidiu comprar um cachorro. No dia que(2) iam buscar o cachorro(3), a mulher não pode estar lá, porque no último momento os seus familiares a pediram para ir(4) com eles a Disney World por uns dias. Por isso, o homem passou os primeiros dias sozinho com o cachorro novo em casa. Tinham feito um quarto na garagem para o cachorro dormir, mas sempre que o homem ia(5) embora, o cachorro começava(6) a ganir sem parar. Assim sendo(7) o homem decidiu levar o cachorro para a sua cama para dormirem juntos.
1: Mais natural.
2: Mais natural.
3: Erro de ortografia.
4:Vir = to come, ir = to go.
5: Ação no passado contínua que não foi terminada.
6: Concorda com o tempo em que o texto está retratando,ou seja, o passado.
7: Conclusão: "Assim sendo", "logo", "então", "portanto" e entre outros, "afinal" da uma ideia de conclusão que explica o texto anterior, exemplo:
Ela estava bastante irritada, afinal ele chegou tarde.
Bom trabalho!
Texto grande, porém só com alguns problemas de ortografia, mas da para entender a cena que queria retratar.
1
Hoje vou contar o início da historia do livro 'Marley e eu'. Houve um casal que em algum dia decidiu comprar um cachorro. No dia que foram buscar o cachorro, a mulher não pode estar lá, porque no último momento os seus familiares pediram para ela viajar junto com eles para Disney World por uns dias. Por isso, o homem passou os primeiros dias com o novo cachorro em casa, sozinho. Tinham feito um quarto na garagem para o cachorro dormir, mas sempre que o homem ia embora o cachorro, começava a latir sem parar. Então o homem decidiu levar o cachorro para sua cama para dormirem juntos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
