Caracoles y babosas
Hoy he visto este caracol. Es interesante que a menudo nos parecen los caracoles monos debido a que tienen conchas. Por otro lado opinamos que las babosas son feas. Nos comemos unos especies de caracoles, pero comerse babosas del jardín es peligroso. El año pasado un hombre joven que quedó parapléjico por comerse una babosa, falleció 8 años después el acontecimiento: https://www.elespanol.com/ciencia/salud/20181105/muere-joven-quedo-paraplejico-comerse-babosa-apuesta/350965423_0.html. Contrajo meningitis después de sus amigos le retaron a comerse una babosa. ¡Qué tragedia! No sabía que tengo que explicar a mis hijos: “¡No comáis babosas! No solo son repugnantes, sino son peligrosas también.”
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Caracoles y babosas
Hoy he visto este caracol. Es interesante que a menudo nos parecen (1) los caracoles monos debido a que tienen conchas. Por otro lado opinamos que las babosas son feas. Nos comemos unas especies de caracoles, pero comerse babosas del jardín es peligroso. El año pasado un hombre joven que quedó parapléjico por comerse una babosa, falleció 8 años después del acontecimiento: https://www.elespanol.com/ciencia/salud/20181105/muere-joven-quedo-paraplejico-comerse-babosa-apuesta/350965423_0.html. Contrajo meningitis después de que (3) sus amigos le retasen (4) a comerse una babosa. ¡Qué tragedia! No sabía que tengo (5) que explicar a mis hijos: “¡No comáis babosas! No solo son repugnantes, sino son peligrosas también.”COMENTARIOS
(1): Me parece idiomático decir "Es interesante...nos parecen...", no me chirría, pero como estás valorando una acción, yo habría usado el subjuntivo "Es interesante...nos parezcan...".
(2): Siempre se dice "después de..."
(3): si el siguiente verbo no es infinitivo, hay que añadir "que".
(4): el verbo que está dento de "Antes de/Después de..." se usa en subjuntivo.
(5): aceptable, aunque algunos hispanohablantes hacen el cambio de tiempo si el primer verbo (decir) no está en presente: tengo>tenía.
Excelente, Miriam, sigue así. Desde luego, algunas personas tienen unas ideas muy peligrosas y pierden el sentido de la realidad...
Un cordial saludo.
0
Caracoles y babosas
Hoy he visto este un caracol (1). Es interesante que a menudo nos parecen los caracoles monos debido a que tienen conchas. Por otro lado, opinamos que las babosas son feas. Nos comemos unos algunas especies de caracoles, pero comerse babosas del jardín es peligroso. El año pasado, un hombre joven que quedó parapléjico por comerse una babosa, falleció 8 años después del acontecimiento: https://www.elespanol.com/ciencia/salud/20181105/muere-joven-quedo-paraplejico-comerse-babosa-apuesta/350965423_0.html. Contrajo meningitis después de que sus amigos le/lo retaron a comerse una babosa. ¡Qué tragedia! No sabía que tengo tenía que explicarles a mis hijos: “¡No comáis babosas! No solo son repugnantes, sino son peligrosas también.”
(1) No veo el caracol; no sé si es que ibas a colocar una foto. Por eso lo cambié.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
